轰隆隆的雪崩声骤然从身侧传过来的时候，她顿了顿，把已经拍了小半个冰川的运动摄像机装进口袋里藏着，然后戴上怕丢，一直含在嘴里的，纪砚清送她的戒指，抬手摸了摸胸前她送的项链，被山呼海啸般的白雪卷入了无边黑暗。
一瞬间熟悉的压迫感和窒息感将她拉回到了孤独的14岁。
她躺在被雪压塌的房子里，怀里揣着一张色彩鲜明的照片，第一次尝试着去叫里面那个人的名字，“纪，砚，清……”
生涩，渴望。
叫出来的刹那，那个人在黑暗里转头：“嗯？”
“你能不能带我走？”
“你想去哪里？”
“随便哪里，有你就可以。”
“为什么一定要有我？”
“……不知道。”
“不知道我为什么要带你走？”
沉默逼迫着黑暗往下压。
“你是不是一个人？”
“嗯。”
“刚好，我也是一个人。我带你走，你陪着我，我们一直在一起，可以吗？”
“可以。”
她朝她伸手，拉她起来。
然后天光大亮，春日抵达，她寒冷干涸的世界终于有了阳光和生命力，从此不必再孤独地忍受冬天，不用耐旱耐涝，凌冬不凋。
她说：“我叫忍冬。”
雪崩后的冰川寂静无声， 成功躲过雪崩的科考队员立刻从山体后面跑出来救翟忍冬。
“还有呼吸。”
“氧气瓶！”
“下山！”
傍晚，冰川脚下的科考队大本营，随行医生金姗高声说：“男的都出去！”
帐篷里乌泱泱的一群人鱼贯而出，很快安静下来。
金姗脱了翟忍冬的衣服， 给她取暖， 恢復体温。
外面风大得听不见翟忍冬的呼吸， 助手手指僵硬， 摸了几次翟忍冬的脉搏都摸不到， 急得说：“金老师，她没心跳了。”
金姗冷静道：“药箱。”
助手立刻起身把药箱搬过来打开。