他问悠斗和玉川:“刚刚那句话是什么意思？”
悠斗摇摇头，有他没听懂的单词。
靠谱的二年级优等生·玉川翻译:“他说的是，‘看，他们是我们下一场比赛的对手’。”
“我很期待和你们比赛，希望你们能让比赛有意思点。”切原对名古屋星德的人说完，看向玉川，“玉川，帮我翻译。”
“那个……”
玉川有自学高年级的英语，把切原的话翻译成英文对他来说并不难，只是他想翻译得友善一点。
然而不等他开口，几位名古屋星德选手就叽里呱啦一顿输出。
“puys”（可怜的家伙们。）
“ill pray for the，yah”（我会为他们祈祷的，哈哈。）
“isthedwarforeallyajunihschoolstudent？helooksastalsyandrewyouknowwhat？andreil”（左边的小矮人真的是初中生吗？他看起来和我堂弟一样高。你们知道吗？我堂弟还是小学生。）
切原:“他们在说什么？”
悠斗:“dwarf是什么意思？”
玉川没有回答他们，而是直接对名古屋星德的选手说:“idonanttoakeasebutdbothpsandqs，ok？”（我不想把场面弄得很尴尬，但请你们不要过火。）
悠斗:玉川前辈在说什么？
切原:我也不知道，我只听懂了ok。
“ell，ifyouwiga，iologizeforwhatisaidtoday”
对方话锋一转，“buthow□□slikeyoubeatiorrow？”
（好吧，如果你们明天赢了比赛，我会为今天的话道歉。但像你们这样的半吊子要怎么才能在明天的比赛中击败我们？）
悠斗没有听懂后面那句，但他听懂了前一句。
他果断回答:“thega，nodoubtaboutit”（立海大会赢。）
就在这时，一滴雨水落了下来。
夏天的雨来得很急，随处可以听见“你带伞了吗”“没带”“快找个地方避雨”。
因为知道今天会下雨，悠斗、切原、玉川都带了伞。
就在他们从包里拿出伞撑开时，雨势突然变大了，像豆子般噼里啪啦落下来。
哗——
名古屋星德的几人没有带伞，一下子被浇了个透心凉。
“jaitandsee”（那就让我们拭目以待。）
丢下这句话，名古屋星德的人用手挡着雨跑了。
金发的克劳泽全程没有说一句话，只是在转身时用冰蓝色的眼睛看了悠斗一眼。
他听见了那句“我想和他打”。
日语对他而言有点难，但如果他没有理解错，下一场比赛他的对手就是这个人。
看着名古屋星德在雨中奔跑的背影，玉川喃喃:“我觉得立海大已经赢了。”
首先他们有伞。
悠斗不知道玉川前辈说的是伞，但他毫不犹豫地点头。
“立海大会赢。”
全国大赛第三天, 雨后放晴。
昨天因雨中断的比赛在上午补完，临近中午时, 打进半决赛的四校名单出来了。
分别是立海大、名古屋星德、青学和四天宝寺。
“迹部在抢七中输给了越前。”
比赛结果出来时, 柳人在大巴上，却仍然第一时间得知了这个消息。
他将这件事告诉幸村和真田，“青学的那个一年级生在比赛中用出了手冢领域。”
如果说有什么绝招是进入“无我境界”后也无法轻易打出来的, 那就是手冢领域。
想要控制那种微妙的旋转, 需要丰富的经验，仅凭头脑中的记忆是打不出来的。
真田抱着肘, 哼了一声。
“迹部他太松懈了。”
手冢领域并不是无解的，何况是那种并不完美的手冢领域。
就算是手冢本人用出手冢领域, 他也会用他的终极奥义将其正面击溃。
“如果青学在半决赛上胜出, 就会是我们决赛时的对手。”