韩霁关上窗，从书箱里抽出一本卷边的书，说：“我教你背诗。”
他教鹦鹉背诗不单单是乏味地重复，给鸟解释诗词的典故，若是涉及某个地方，再引申一下这个地方有什么好吃的，鸟听得津津有味，不时问一句：你吃过吗？
船在海中行，水里浪花翻滚，船体起伏不定，浪声伴着轻微的摇晃幅度，海珠睡得格外沉。被喊醒时她眯缝着眼，灿烂的金阳从半敞的窗子里漏了进来，日中了，天也热了，她盖着被子睡出了一身汗，浑身懒洋洋的不想动。
“起来转转，待会儿要吃饭了。”韩霁拉起她，“喝水吗？”
话是这样问，温热的茶盏已经递到嘴边了，海珠借着他的力道喝两口，茶水入喉，人清醒了。她穿上鞋出门，广阔的海面入眼，雪白的海鸥低空盘旋，带着水汽的风扑面，她顿时来了精神。
“岛已经看不清了。”她说，站在船上回看，海中的岛屿已成了个模糊的黑点。
“海珠，来钓鱼。”鸟在船尾喊。
韩霁带着鸟已经钓半个时辰了，船速过快，没有鱼吞钩，倒是钩起了一丛海带，喂老龟了。
这艘船只装载了半船货，船上就韩霁和海珠带着厨娘和舵手，没有其他人，两人举止行事不用顾及旁人，吃饭时就在船板上吃，吃不完的饭倒船尾喂海鸟，海鸟吃上两嘴就跟着船跑了，飞累了落在船舷和船板上，好奇地打量羽毛绚丽多彩的鹦鹉。
船上的时间充裕，没事做的时候海珠就执笔写书，写到会发光的水母、章鱼和鱼虾，她甚至用炭块画下来，再由擅长作画的韩霁加工一番腾抄在纸上，按她的描述上色。
“啧啧，了不得，会打仗，会读书，会作画，懂战术擅诗词，你小时候学了多少东西？”海珠捧着脸佩服地看着眼前作画的人。
韩霁噙着笑，说：“更多的是耳濡目染，我对诗词歌赋不擅长，作画也只懂皮毛，小时候跟长命一样，学武、读书，真正派上用场的本事多是在沙场上积累下来的经验。好了，你看看，跟你见过的鱼是不是一样的？”
黄色方鱼，黄皮带黑色圆点，是商船运来的芒果的颜色，表皮带着黑斑。海珠欣赏一番，待染料干透，她拿起毛笔，说：“明珠，碾墨。”
“好嘞。”鸟抓起墨条，指使道：“加水。”
韩霁从顺如流倒几滴水进去，看海珠沾墨后执笔写字：生活在海底，寻常不多见，单鱼独自生活，有毒，释放出毒素的时候它自己也会中毒而亡。故若赶海遇到死亡的箱鲀，绝大多数带毒，不可食不可碰。
““它自己”三个字改为“其””，既然写书就别像聊天一样。”韩霁忍不住出声指点。
海珠不理他，自己写自己的，落下最后一个字，她用镇纸压住纸张晾墨，起身活动身体，警告道：“不准碰我的墨宝。”
韩霁忍俊不禁，不碰就不碰，他另拿宣纸题字，写篇短文调侃海珠再三不听劝。
日落黄昏时，船在临近的码头停靠，此时已出了广南，船上的人去岸上补充淡水和食粮后又回到船上，晚上就在船上过夜。
日落停船，天亮扬帆，第二天的傍晚又绕过一座岛，天亮再扬帆，船就偏了方向往东北方向行。
元宵节这日，官船就近停靠，船上的人穿上厚棉袄上岸，船上的行商扛着货下船，交了过路费就进镇摆摊卖货。从琼崖运到广南的椰器和藤椅广受欢迎，广南本地的干菜和盆栽的韭菜也很是畅销，冬天未过，北方的渔村蔬菜少见，遍地凋零之色。
海珠跟韩霁在街上逛，沿海的渔村大多相似，风里的味道都是一样的，没什么看头。若要去府城，还要雇驴车多行一天。
回到船上，两人将带来的花灯点燃挂在船上，三十来支灯笼照亮了船，也引来了人，寒风凛冽的海边倒是热闹了一阵。
鹦鹉穿着套翅膀根的薄棉夹躲在舱里顺着窗户往外看，灯笼在寒风里摇曳，光晕落空，照不进海水里，它探出脖子看一眼，尖叫道：“真冷啊真冷啊。”
海珠抽着鼻子进来，说：“关窗，入夜了真冷。”
鸟抬爪关窗，下一瞬，厨娘送了热水进来，它稚声稚气道：“多谢～”
“哈哈，不谢。”厨娘乐呵着出去了。
海珠舀水洗脸，再抹上厚厚的香脂，说：“过来洗爪，今晚早点睡，明天坐驴车去府城玩，你还没见过小毛驴吧？”
“鸟见过大象。”
“明天带你见驴。”
鸟洗干净爪子，再擦擦屁股毛，海珠反手扔它到床上。她出去倒水的时候韩霁上来了，两人一起泡脚，收拾干净了钻进塞了汤婆子的被窝。海珠缩在他怀里，寒夜里抱在一起睡觉，听着海上的浪声和风声，在这个小舱房里，她莫名觉得安心和温暖。
夜里韩霁睡热了，他踢走汤婆子，床尾的鸟被他蹬醒了，它翻出窝，从人身上走过去，探究地问：“做噩梦了？”
韩霁不理它，它又嘀咕几声，踩着被子从人身上走到床尾，用鸟喙勾住蹬开的被子，使出全身的劲拉扯被子盖住露在外面的脚，这才回窝睡觉。
韩霁闭着眼勾起嘴角，有这一遭，天亮起床后他清理床底的鸟屎也没嫌弃。
行商要去府城进货，韩霁换身粗布衣裳，跟海珠带着鸟混在行商里坐毛驴去府城，下船前再三交代，嘱咐鸟不能开口说话，它挺听话，一路老老实实的，有人的地方就不说人话。
坐驴车去府城买布匹，此地毗邻江南，绸缎铺子里的布匹和绣样精致，不论是北上还是南下，衣裳鞋袜、荷包团扇都极受欢迎。
韩霁清楚北地的情况，北地苦寒，粗布麻衣和厚实的棉袄更受欢迎，他让不清楚情况的行商退掉荷包团扇和浅口鞋袜，都换成棉衣棉被。他给自己和海珠也又添两身棉袄棉袍，在府城逛了一圈，买了一车吃的喝的，也决定了要在这里买两个铺子。一是可以接应广南的行商，二是位置便利，从北方买了皮毛在这里招人缝制，再转手跟船卖去北方，来回倒手就是银子。
在府城逗留一天，离开后继续扬帆北上，又行五天，岸上出明晃晃的雪影。
夜半时落了雪，雪花落入大海寂静无声，船板上倒是积了一层雪。
“下雪了！”前侧方两艘船上的行商推开舱门，门外就是积雪，他们兴奋地大声嚷嚷。
鸟闻声而起，它从门缝往外看，大声嚷嚷吵醒海珠和韩霁。海珠下意识弹坐起来，她急忙下床。
“做什么这么急？”韩霁拉住她。
“我的龟……”
“昨夜不是搬上来了？在隔壁舱房里，你睡忘了？”
“好像是的。”海珠冷静下来，真的是睡懵了。
“不是好像，是我亲手搬上来的。”韩霁拖她进被窝，说：“再躺一会儿再起。”
但他低估了南方人对雪的好奇，海珠一个打挺又坐了起来，她穿上厚实的棉衣，戴上棉帽又给鸟套上厚棉夹，把鸟塞进衣襟里开舱门出去了。
厨娘正在铲雪，听到开门声红着鼻子说：“少夫人，我铲两桶浮雪烧水洗脸，你再等一等啊。”
“好，我不急。”海珠踏进雪里，她从船舷上捻撮雪，表层结了层薄冰，在她手上转瞬就化成水了。
“这就是雪？”鸟问。